Diccionari anglès-català: «as if by magic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «as if by magic»

anglès → català

as if by magic adv 

  1. com per art d’encanteri
Exemples d’ús (fonts externes)
All the structural problems of the physical world are reproduced and amplified in the digital world – it doesn’t resolve them as if by magic. Tots els problemes estructurals del món físic es reprodueixen i s’expandeixen en el món digital; el món digital no els resol per art de màgia.
Font: MaCoCu
The clearest example is when we open an app or a search engine and something we had been looking for appears, as if by magic. L’exemple més clar el tenim quan obrim una aplicació o un cercador i per art de màgia apareix alguna cosa que havíem estat buscant.
Font: MaCoCu
It happened suddenly, as if by magic. Va passar de cop, com per encant.
Font: AINA
The door opened as if by magic. La porta es va obrir per art de màgia.
Font: NLLB
And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth. Imagineu-vos la sorpresa d’un nadó quan descobreix que només emetent un so pot fer que els objectes es moguin per l’habitació com per art de màgia, i potser fins a la seva boca.
Font: TedTalks
Food, as if by magic, becomes more appetizing . "". « L’aliment, com per art de màgia, es torna més desitjable ».
Font: AINA
The Patriot Plan budget will disappear as if by magic. El pressupost del Pla Patriota desapareixerà com per encant.
Font: AINA
As if by magic you filled my days with light. Com si fos per art de màgia vas omplir els meus dies de llum.
Font: AINA
Alan Garcia comes to power again as if by magic. Alan García arriba al poder una altra vegada com per un cop de màgia.
Font: AINA
Then, as if by magic, a native of the place appears. Després apareix, com per art de màgia, un nadiu del lloc.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0